Category: Armed Forces

When the MUKdo becomes Kijima or Muck Island - the pitfalls of translation

When the MUKdo becomes Kijima or Muck Island - the pitfalls of translation

Gepostet von | 16 Oct 2023 | , , | 0

On 27 September 2023, this portal reported on the handover of command of the Naval Support Command (MUKdo) in Wilhelmshaven on 29 September. This was based on a press release from the PIZ Marine dated 26 September 2023, from which dpa certainly also generated its short report dated 29 September 2023 (see below for both links). If you - like the marineforum editorial team - frequently deal with foreign information and sources, you tend to exercise caution when using translation programmes. Especially in the maritime field, things can go wrong! A few days ago, the "Aussiedlerbote" gave a striking example on its website: The message created from the dpa report for the German-Russian...

Weiterlesen
Korvette Oldenburg: Suddenly everything is different!

Korvette Oldenburg: Suddenly everything is different!

Gepostet von | 13 Oct 2023 | , , , | 0

Die Korvette "Oldenburg" der Deutschen Marine befindet sich zur Zeit im Seegebiet vor der libanesischen Küste mit Stützpunkt in Limassol auf Zypern. Sie ist damit die deutsche Einheit, die in unmittelbarer Nähe zum palästinensisch-israelischen Brandherd ihren Dienst versieht. Für den UNIFIL-Einsatz verließ sie während der "Hanse Sail" im August erst ihren Heimathafen "Hohe Düne" in Warnemünde, um in das östliche Mittelmeer zu verlegen. Damit war eigentlich kein besonderes Herzklopfen verbunden,[ds_preview] weil dieser Einsatz mit dem Auftrag der Überwachung der seewärtigen Zone nordwärts von der israelisch-libanesischen Landesgrenze zwecks Unterbindung des Waffenschmuggels in den Südlibanon bereits seit 2006 als UN-Mission besteht...

Weiterlesen
Pacific Airshow: Flight demonstration of the F-35 Lightning II

Pacific Airshow: Flight demonstration of the F-35 Lightning II

Gepostet von | 9 Oct 2023 | , , , | 0

Even those who need no more convincing of the flight and manoeuvrability of the single-engine F-35A Lightning II must be allowed to watch this video from this year's Pacific Airshow on 30 September over Huntington Beach in California south of Los Angeles! The U.S. Marine Corps and the U.S. Navy are more likely to be flying the F-35B and F-35C, but they are the same aircraft types. The US Air Force pilot, Major Kristin Wolfe, flies this aircraft as if the Swiss physicist and mathematician Daniel Bernoulli (1700 - 1782) had just retired. The high humidity also contributes to the flow of air through the fuselage...

Weiterlesen
Double change of command in the 2nd FGschw

Double change of command in the 2nd FGschw

Gepostet von | 9 Oct 2023 | , , | 0

On Friday, 6 October 2023, a double change of command took place in the 2nd Frigate Squadron. Under overcast skies and in almost autumnal temperatures, Frigate Captain Jan Fitschen (45) was replaced after three and a half years in command of the frigate HAMBURG by Frigate Captain Andreas Schmidt (42), who had previously handed over command of the frigate SCHLESWIG-HOLSTEIN to Frigate Captain Bastian Saphörster (42). The squadron commander, Captain Olliver Pfenning (48), emphasised the special nature of this double handover in his speeches. On the one hand it was a "burden sharing", on the other a "win-win situation". By this he meant sharing the challenging refit of the SCHLESWIG-HOLSTEIN as a "type ship" of the F123B class between two commanders...

Weiterlesen
We are defending Spain. From the sea.

We are defending Spain. From the sea.

Gepostet von | 5 Oct 2023 | , , , | 0

Once again this year, the Armada shows a cross-section of its capabilities in one hundred seconds - short, concise, with strong images. "We are navy" is the title of the world's second-oldest navy with a sense of history and self-confidence (only the Portuguese navy has been in the business a few years longer). Not only because of its 27,000 service posts, but also because of its tonnage, it is the fifth strongest naval force in NATO. Even within Spain, the navy is considered to be the best-equipped armed force on the Iberian Peninsula. Aircraft carriers with helicopters and VSTOL jets, amphibious landing ships with matching land combat forces, frigates and the latest submarines. Well - not superlative, not much of anything, but...

Weiterlesen
en_GBEnglish
de_DEGerman en_GBEnglish